-
alessia93.
User deleted
Stranger
Nobody believes me when I tell 'em that you're out of your mind
Nobody believes me when I tell 'em that there's so much you hide
You treat me like a queen when we go out
Wanna show everyone what our love's about
All wrapped up in me whenever there is a crowd
But when no ones around
Theres no kindness in your eyes
The way you look at me, it's just not right
I can tell what's going on this time
Theres a stranger in my life
You're not the person that I once knew
Are you scared to let them know it's you?
If they could only see you like I do
Then they would see a stranger too
Did I ever do anything that was this cruel to you?
Did I ever make you wonder who was standing in the room?
You made yourself look perfect in everyway
So when this goes down I'm the one that will be blamed
Your plan is working so you can just walk away
Baby your secret's safe
Theres no kindness in your eyes
The way you look at me, it's just not right
I can tell what's going on this time
Theres a stranger in my life
You're not the person that I once knew
Are you scared to let them know it's you?
If they could only see you like I do
Then they would see a stranger too
Such a long way back from this place we arrived
When I think of all the time I've wasted I could cry
Theres no kindness in your eyes
The way you look at me, it's just not right
I can tell what's going on this time
Theres a stranger in my life
You're not the person that I once knew
Are you scared to let them know it's you?
If they could only see you like I do
Then they would see a stranger too
Theres no kindness in your eyes
The way you look at me, it's just not right
I can tell what's going on this time
Theres a stranger in my life
You're not the person I once knew
Are you scared to let them know it's you?
If they could only see you like I do
Then they would see a stranger too
Traduzione: Straniero
Nessuno mi crede quando gli dico che sei uscito dalla mia testa
nessuno mi crede quando gli dico che c'è così tanto che tu nascondi
mi tratti come una regina quando usciamo
voglio mostrare a tutti com'è fatto il nostro amore
che è ben chiuso dentro di me ogni volta che c'è folla
ma quando non c'è nessuno intorno...
non c'è gentilezza nei tuoi occhi
il modo in cui mi guardi, non è giusto
riesco a dire cosa sta succedendo questa volta
c'è uno straniero nella mia vita
non sei la persona che conoscevo una volta
hai paura di fargli sapere che questo sei tu?
se solo potessero vederti come ti vedo io
allora vedrebbero anche loro uno straniero
ho mai fatto qualcosa crudele verso di te?
ti ho mai fatto dubitare di chi ci fosse nella stanza?
hai fatto in modo di sembrare perfetto in ogni modo
quindi quando questa cosa finirà, sarò l'unica ad essere incolpata
il tuo piano sta funzionando quindi puoi anche andartene
tesoro, il tuo segreto è salvo
non c'è gentilezza nei tuoi occhi
il modo in cui mi guardi, non è giusto
riesco a dire cosa sta succedendo questa volta
c'è uno straniero nella mia vita
non sei la persona che conoscevo una volta
hai paura di fargli sapere che questo sei tu?
se solo potessero vederti come ti vedo io
allora vedrebbero anche loro uno straniero
una lunga strada dietro, siamo arrivati da questo posto
quando penso a tutto il tempo che ho sprecato, mi viene da piangere
non c'è gentilezza nei tuoi occhi
il modo in cui mi guardi, non è giusto
riesco a dire cosa sta succedendo questa volta
c'è uno straniero nella mia vita
non sei la persona che conoscevo una volta
hai paura di fargli sapere che questo sei tu?
se solo potessero vederti come ti vedo io
allora vedrebbero anche loro uno straniero
non c'è gentilezza nei tuoi occhi
il modo in cui mi guardi, non è giusto
riesco a dire cosa sta succedendo questa volta
c'è uno straniero nella mia vita
non sei la persona che conoscevo una volta
hai paura di fargli sapere che questo sei tu?
se solo potessero vederti come ti vedo io
allora vedrebbero anche loro uno straniero
Edited by wake up - 25/3/2009, 19:47. -
Finchgirl.
User deleted
Secondo me questa canzone, come ho già scritto, non è su Joel Madden e Nicole Richie..per diversi motivi:
1)Hilary non ha mai attaccato direttamente una persona..e per questa viene spesso accusata di ipocrisia. L'unico caso forse è stato quello di Faye Dunaway, altrimenti ha pure cercato di negare le varie faide..(e ha anche negato di aver definito Nicole Richie una “skank” cioè una racchia) anche perchè di solito quando le chiedono una opinione su qualcuno che non conosce, e mi risulta l'abbia fatto anche con Nicole Richie, risponde:” I don't know her very well but she seems a niece person (cioè: non la conosco bene ma sembra simpatica).. per questo viene pure accusata di essere ipocrita..
2)Anche perchè lo stranger (estraneo) di cui si parla nella canzone non è l'amante, ma il marito/fidanzato che finge e la canzone mi sembra quindi su un tradimento: il marito davanti alle persone finge che la relazione con la moglie vada bene, ma in realtà non è così perchè ha un segreto, cioè l'amante.. “Baby your secret is safe”.
3)La frase “so when this goes down I'm the one who will be blamed” (quando questo andrà giù, sarò quella che verrà incolpata/biasimata” significa appunto che la moglie (in questo caso la madre di Hilary) verrà incolpata della fine del matrimonio, quando in realtà il marito l'ha tradita.
4) "Did I ever make you wonder who was standing in the room?" (ti ho mai fatto dubitare di chi ci fosse nella stanza).. mi conferma che si tratta di tradimento
Detto questo o Joel l'ha tradita (ma non mi risulta, perchè se no sarebbe davvero Beautiful) o la canzone è davvero riguardo il divorzio dei suoi genitori.. -
.‚Joy.
User deleted
Bhe non sò se c'entra molto ma nel video io vedo che lei gli controlla il telefono del marito poi in una scena entra nel suo studio e esce una biondina con un sguardo malizioso ... ho almeno io la interpreto così (: . -
Finchgirl.
User deleted
già.. hai ragione.. dal video si capisce che il marito ha un'amante.. . -
wake up.
User deleted
ma non saprei.. però quella dedicata ai suoi genitori era gipsy woman.. che parla di un tradimento il padre che tradisce la madre per questa donna "la così detta donna zingaresca" XD
quindi non credo che anche stranger sia dedicata ai suoi genitori.. ma ovviamente non sappiamo nemmeno i "veri" motivi per cui hil e joel hanno rotto.... -
.‚Joy.
User deleted
SINCERA... a me joel non piace neanche un pò xD meglio questo mike... anche se non l'ho mai sentito o.0 .