11-The Getaway

The Getaway
Here I am again
Talking to myself
Sitting at a red light
Both hands on the wheel
How am I supposed to feel?
So much running through my mind
First you wanna be free
Now you say you need me
Giving mixed signals and signs
It's so hard to let you in
Thinking you might slam the brakes again

Put the pedal down
Heading out of town
Gotta make a getaway
The traffic in my brain's
Driving me insane
This is more than I can take
You tell me that you love me first
Then throw your heart into reverse
I gotta get away

I can't keep coming back to you
Every time you're in the mood
To whisper something sweet in my ear
It's so hard to move on
Cause every time I think you're gone
You show up in my rearview mirror

Is this just a detour?
Cause I gotta be sure
That you really mean what you say
It's so hard to let you in
Thinking you might slam the brakes again

Put the pedal down
Heading out of town
Gotta make a getaway
The traffic in my brain's
Driving me insane
This is more than I can take
You tell me that you love me first
Then throw your heart into reverse
I gotta get away
To a place where I can be redefined
Where you're out of sight
And you're out of mind
But the truth is I can't even say goodbye

Here I am again
Talking to myself
Sitting at a red light
Both hands on the wheel
How am I supposed to feel?
So much running through my mind

Put the pedal down
Heading out of town
Gotta make a getaway (a getaway)
The traffic in my brain's
Driving me insane
This is more than I can take (I can take)
You tell me that you love me first
Then throw your heart into reverse
I gotta get away

Traduzione: La Fuga

A parlare di me
Seduta sotto una luce rossa
Con entrambe le mani sulle ruote
Come ho supposto di sentirmi?
Ho corso così tanto nella mia mente
Il primo a voler essere libero
Adesso dici che hai bisogno di me
Dare un misto di segnali in taglie
È difficile introdursi in te
Pensi tu a sbattere con forza la rottura ancora

Spingi giù il pedale
La testa fuori dalla città
Sto fuggendo
Il traffico nel mio cervello
Mi fa diventare pazza
Questo è più di quello che posso prendere
Tu mi dice che mi hai amato per primo
Poi lasci il tuo cuore riverso
Sto fuggendo

Non posso mantenere il ritorno da te
Ogni volta sei in vena
Sussurri qualcosa di dolce nelle mie orecchie
E’ difficile andare avanti
Perché ogni volta penso di lasciarti
Tu ti presenti nel specchio riflesso

E’ solo una deviazione?
Perché sarò sicura
Quello è veramente mediocre, quello che dici
È difficile introdursi in te
Pensi tu a sbattere con forza la rottura ancora

Spingi giù il pedale
La testa fuori dalla città
Sto fuggendo
Il traffico nel mio cervello
Mi fa diventare pazza
Questo è più di quello che posso prendere
Tu mi dice che mi hai amato per primo
Poi lasci il tuo cuore riverso
Sto fuggendo
In un posto dove posso ridefinire
Dove sei fuori vista
E tu sei fuori dalla mia mente
Ma alla verità non dirò mai arrivederci

Sono ancora qui
A parlare di me
Seduta sotto una luce rossa
Con entrambe le mani sulle ruote
Come ho supposto di sentirmi?
Ho corso così tanto nella mia mente

Spingi giù il pedale
La testa fuori dalla città
Sto fuggendo
Il traffico nel mio cervello
Mi fa diventare pazza
Questo è più di quello che posso prendere
Tu mi dice che mi hai amato per primo
Poi lasci il tuo cuore riverso
Sto fuggendo